Nu karuksakan moral anu dianggap salaku fisik cilaka, cilaka nu ngahontal jalma dina ngahargaan-na, reputasi-na, kaasih-na (harti tina hukum kamus)Ahli hukum ngagunakeun anggapan"pretium doloris"nu ngomong, harga nyeri pikeun ménta karuksakan di hormat moral prasangka. Dokter ieu stumbled gancang ka ahli Hukum, sabab harga nyeri teu aya dina kawijaksanaan budi dokter hiji. Ngan Pengacara jeung Hakim nu dipikaresep dipake jeung ukuran hiji pretium doloris. Nu ahli médis kudu assess jumlah nyeri ieu téh ngomong, kuantum doloris, teu jumlah anak. Pikeun ubar nu bingung antara nyeri jeung nalangsara jeung kuantum doloris, asal-usul kecap Dintilhac (pakakas anu daptar sadaya tina karuksakan dina kasus tatu ragana) ngagunakeun dua konsep: Nu sangsara sangsara, fisik atawa psikis, jeung nu patali gangguan nu endures korban dina poé kacilakaan nepi ka anak konsolidasi. Nu nyeri jeung nalangsara mangrupakeun hiji tatu pribadi nu museurkeun éksklusif di korban.
Ieu téh pamungkas ngurangan potensi fisik, psikis, atawa intelektual, nu balukarna ti nu ngalanggar integritas anatomo-fisiologis medically dikonfirmasi nu ditambahkeun nyeri phenomena jeung efek psikologis nu hasil ti tatu ragana (Laporan komisi Dintilhac).
Nu DFP ngagabungkeun hiji fungsi komponén (gagal) dina komponén algique, existential ti acara anu geus disababkeun tatu pribadi. Posisi ieu tina prasangka, ku alatan éta, pisan ambigu, sabab éta téh dicampur.
Ieu bisa hanjakalna jadi sumber tina sengketa jeung dina-estimasi kasempetan pikeun kaahlian. Nu ahli médis bakal nujul ka dokumén nu nungtun dipake: pituduh ka assessment ngarandapan sangsara, jadwal concours médis, atawa jadwal pepelakan ubar.
Sanggeus konsolidasi, ngarandapan sangsara ku korban anu fungsional deficit permanén.
Posisi ieu tina deficit ieu dicampur, saprak manéhna ngabogaan cacad fungsi awak. Nu DFP dimaksudkeun hususna pikeun nyokot akun tina nyeri permanén korban, leungitna kualitas hirup jeung joys biasa. Ieu item nu datang di naon sipil tingal salaku moral ngarugikeun. Dina DFP, ahli médis bakal nepikeun fungsi isu physico-psychical, nu mangaruhan awak korban, nu maksud keur nangtukeun hiji laju cacad. Hasil DFP dihartikeun salaku persentase ti nepi ka Naha éta nalangsara (NYAETA) santunan ka saméméh konsolidasi atawa permanén deficit (DFP), ide dipikagaduh ku equity nyaeta aranjeunna anu nyoba nyieun"karuksakan sarua jeung"santunan sarua. Board Nasional médis kacilakaan (ONIAM) compensates pikeun ngarandapan sangsara, dina taun, di luhur anu kieu: dina waktu nu sarua, nu repository Pangadilan banding of Angers, Agen, Bordeaux, Limoges, Pandanarum, Poitiers, Toulouse, tetep ganti sangsara ngarandapan dina jumlah nu turutan: fungsi deficit ngadeg speaker sanggeus konsolidasi medico-hukum korban anu ditaksir salaku hiji persentase jeung umur korban.
